Hi Una,
Not usual alright to have a new shoot so late. I’d keep watering until the old stems drop leaves as usual and then let to go dormant the new shoot will probably stop growing, but I think if you don’t let it rest the entire plant will suffer